Minggu, 22 Mei 2011

[NEWS] Komentar Langsung Teddy Tentang ‘Pesona BIGBANG dan 2NE1’


Banyak lagu dari artis YG yang diproduksi oleh produser berbakat ini, Teddy, mulai dari ‘Only look at me’ Taeyang, ‘Disco’ Uhm Jeong Hwa, ‘Sunset Glow’ Big Bang sampai lagu-lagu hit dari Big Bang dan 2NE1.
Baru-baru ini, Money Today dari Star News bertemu Teddy, produser yang sangat aktif di industri musik saat ini untuk berbicara tentang rencana dan aktivitas dia di masa mendatang, bersamaan dengan pemikirannya tentang karisma yang dimiliki Big Bang dan 2NE1.
Menurut ia, proses pertumbuhan dari Big Bang dan 2NE1 sama seperti perubahan sebuah permata- mereka juga telah dipoles untuk jangka waktu yang lama. Katanya member dari Big Bang telah dihadiahi dengan bakat tapi mereka juga bekerja kerasa dan member 2NE1 punya potensi yang sama baik dengan bakatnya. Ia sanagt memujia gadis-gadis tersebut.
Pertama dan terlebih dahulu, ia banyak berbicara tentang G- Dragon, Teddy berkata, ‘Saya sudah mengenal G-Dragon sejak kami masih kecil tapi ia sangat seperti seorang teman yang berbakat bagi saya.’ dia melanjutkan, ‘musik dan fashion, dia tidak pernah memperlakukannya dengan ceroboh. Dengan sejalannya waktu, perasaan ia terus memperkaya musiknya. Musiknya tumbuh dengan usaha yang ia masukkan kedalamnya.’
Kemudian dia memuji Taeyang, ‘Taeyang juga sama. Belakangan ini, di malam hari, setelah menyelesaikan jadwlanya, meskipun dia sudah capek, dia akan tetap pergi ke ruang rekaman. Untuk saat ini. saya sibuk harus mengarang lagu di studio, saya tahu bagaimana rasanya capek setelah bekerja seharian.’
Kalau diakumulasikan sampai tahun ini, karir Teddy menjadi seorang produser sudah mencapai 12 tahun. Dia juga sangat memuji 2NE1 berdasarkan pengalamannya, ‘4 penyanyi yang dapat menyanyikan lagu dengan baik,’ dia melanjutkan, ‘untuk 2NE1, mereka seperti sebuah kertas, tidak peduli apa yang kamu gambar di situ, mereka dapat dengan baik mempertunjukkan apa yang kamu inginkan. Semua berempat dpat menyanyi dengan baik dan mereka juga punya kemampuan berekspresi yang banyak.’
Baru-baru ini, Teddy bekerja dengan Will.i.am, pemimpin dari grup hip hop kelas dunia, Black Eyed Peas dan yang lainnya. Ini tidak mengejutkan bahwa kegiatan lokal dengan luar negerinya menarik banyak perhatian. Berbicara di lokal, dia ikut serta di album hip hop GD & TOP yana baru dan disemua album 2NE1, semua pekerjaan ini telah menggabungkan posisi dia sebagai seorang produser.
Sumber: Starnews via bbvipz
Translated by: Rice @bigbangupdates
english - indonesia: Shintia @ Bigbang Indonesia

[NEWS] G-Dragon Menempati Urutan Pertama di Polling ‘Musisi yang Paling Diinginkan Untuk Membuat Lagu Sekolah’


Website musik Monkey (www.monkey3.co.kr) telah mengadakan sebuah survey dari tanggal 12 -18 Mei tentang ‘Musisi yang mana yang palin kamu inginkan dia untuk membuat lagu sekolahmu?’
Dengan total 484 vote dan diantara mereka, There are totally 484 votes and among them, dengan presentase yang paling besar yaitu 54 %(262 vote) jatuh kepada BIGBANG G-Dragon yang menduduki posisi pertama di polling tersebut.
Pemimpin grup idola berbakat BIGBANG, G- Dragon adalah pengarang, penulis lirik dari ‘Love Song’, ‘Tonight’, ‘Haru Haru’, dll. Dia bisa diakui dunia sebagai perwakilan dari penyanyi dan penulis lagu Korea.
Orang-orang yang telah memilih di polling tersebut berkomentar tentang idola yang memproduksi sendiri, G-Dragon seperti ini, ‘Saya ingin tahu bagaimana dia memproduksi lagu-lagu’ , ‘Jika G-Dragon membuat lagu sekolah, gaya lama dari lagu itu akan digantikan dengan sesuatu yang baru.’ dan mereka merasa sedih karena mereka tidak mempunyai lagu seperti itu sekarang.
Tempat kedua diduduki oleh Jung Yonghwa, penulis lirik, pengarang lagu, penyusun dan juga penyanyi dan penulis lagu CNBLUE. (23 %, 109 vote). Tempat ketiga diduduki oleh JYP (10%, 50 vote) dan tempat keempat diraih oleh pemimpin dan pengarang lagu dari BooHwal, Kim Tae aWon (7%, 32 vote). Peringkat kelima adalah Baek Ji Young  (4%, 18 vote) yang mengarang lagu terkenal ‘Monkey’ dan lagu yang dinyanyikan oleh 2AM. Akhirnya di peringkat keenam adalah Kim Yoon Ah (3%, 13 vote) yang juga seorang penyanyi dan penulis lagu.
Untuk info lebih lanjut tentang polling ini dapat dilihat di website monkey 3.

Sumber: Jkstars
Translated by: Rice @bigbangupdates
English - Indonesia: Shintia @ BigBang Indonesia

[NEWS] G-Dragon & TOP Peringkat 1&3 untuk ‘Siapa yang diinginkan Idola Wanita untuk Pergi Bersama di Musim Semi’


Berdasarkan sebuah survey, Big Bang G-Dragon adalah orang yang diinginkan para idola wanita untuk pergi bersama di musim semi.
April lalu, SBS Inkigayo membuat sebuah polling yang ditargetkan untuk para idola dan staf yang hadir di program. Polling tersebut dibuat untuk mengetahui isola pria manakah yang diinginkan idola wanita untuk menemaninya pergi di musim semi. G-Dragon dari Big Bang paling banyak dipilih berdasarkan hasil yang diumumkan pada tanggal 20.

Urutan kedua ditempati bersama oleh Yunho DBSK dan Hwang Kwang Hee ZE:A. Sedangkan ketiga adalah Big Bang TOP dan CNBLUE Jung Yong Hwa. Beast Yoon Doo Joon dan Lee Ki Kwang masing-masing menempati urutan 4 dan 5.

Untuk G-Dragon, ia pernah berkata bahwa ketika pergi di musim semi, ia akan memberikan sepasang sandal high heel yang lucu untuk kekasihnya, dan ia sendiri akan mengenakan T-shirt casual dengan dasi kupu-kupu agar serasi dengan kekasihnya. Lalu setiap mata akan tertuju paa mereka karena aura ‘fashionista’ yang muncul. Inilah sebabnya ia terpilih menjadi nomor satu.

Yunho dari posisi kedua akhir-akhir ini memiliki julukan ‘saudara perempuan bodoh’ karena ia memiliki image sebagai saudara laki-laki yang penyayang. Sedangkan, Kwang Hee dengan tingkah lakunya yang menyenangkan dan suara uniknya, ia bisa menyebarkan virus bahagia untuk orang disekitarnya. Ditambah dengan wajah tampan, akhirnya ia berada di peringkat dua.

Humor TOP dan kesopanannya membuatnya sempurna, empati Jung Yong Hwa pada perempuan telah terlihat di program pernikahan virtual-nya. Banyak selebritis wanita yang memilih Doo Joon sebagai lelaki ideal mereka. ‘Americab dance’ Kikwang menunjukkan bahwa ia seorang penari yang luar biasa, ia bisa menarik perhatian dari lawan jenis, sehingga ia juga masuk ke peringkat ini.

Lebih lanjut, untuk ranking ‘idola wanita mana yang diinginkan idola lelaki pergi menikmati musim semi’, Orange Caramel Nana peringkat 1, IU peringkat 2, 4minute Hyuna peringkat 3, Girls’ Day Mina peringkat 4, dan f(x) Sully peringkat 5.

Sumber:  BreakNews via Naver
Diambil dari: bigbangupdates
Kor to Eng translation: Rice @bigbangupdates
Eng to Bhs translation: Imee @Big Bang Indonesia

[NEWS] G-Dragon Menduduki Posisi Pertama Sebagai Idola yang Berpenghasilan Tertinggi dan T.O.P Ke-10 via Mnet “Idol Chart Show”

1. G-Dragon
2. Lee Seung Gi
3. IU
4. Jang Geun Suk
5. Kim Hyun Joong
6. Jung Yong Hwa
7. Hwang Jung Eum
8. Lee Teuk
9. UEE
10. T.O.P

11. Taecyeon
12. Yoona
13. Jokwon
14. Dara
15. Hara
16. Shindong
17. G.NA
18. Yong Jun Hyung
19. EunJung
20. Nichkhun

Credits: Farring100@youtube
via YGUnited + bigbangupdates

[NEWS] Choi TOP Akan Membintangi “Our Happy Youth Days”?


TOP (Choi Seung Hyun) telah terpilih untuk membintangi di drama terbaru PD Yoon Sukho yang akan datang. PD Yoon Sukho dikenal karena membuat empat drama cinta berbeda musim / seri drama cinta abadi, “Winter Sonata”, “Autumn in My Heart”, “Spring Waltz” dan “Summer Scent”.
PD Yoon Sukho akan membuat comeback dengan sebuah drama baru yang bernama “Our Happy Youthful Days” (judul dapat berubah karena mereka tidak memulai syuting hingga Agustus, yang telah mendapatkan review positif dan dia bahkan menawarkan peran untuk TOP).

TOP telah menunjukkan kemampuan aktingnya yang hebat sebagai pembunuh berantai di KBS 2TV drama “IRIS” dan sebagai Letnan Oh Jang Beom dalam “71-Into the Fire”, yang membuktikan kemampuannya sebagai seorang aktor. 

*Catatan: Perlu diketahui, sebagaimana sampai sekarang, tidak ada yang resmi dan di semua artikel ini menyatakan bahwa TOP telah dipilih oleh PD dan peran yang ditawarkan. Tidak ada kata atas jika atau ketika dia akan menerima / menolak tawaran ini. Thanks;) 
SumberNate News
Translation and writing: solshin3@21bangs.com and mizz_julie@21bangs.com

English - Bahasa Indonesia: Shintia @ BigBang Indonesia

[NEWS] Komentar TOP Tentang Penampilan BIGBANG di Infinity Challenge


TOP dari grup idola 5 orang BIGBANG mengatakan kepada kami bagaimana perasaannya setelah menonton penampilan dirinya sendiri di MBC ‘Infinity Challenge - Gangs of Seoul’.
BIGBANG saat ini sedang tur di Jepang dan pada tanggal 14, setelah episode terakhir ditayangkan, TOP mengatakan kepada Star News, “Saya telah menyaksikan ‘Gangs of Seoul’ di Jepang.”
“Setiap kali saya berpikir tentang penapilan saya di ‘Infinity Challenge’, saya berpikir bahwa saya benar-benar terlihat seperti orang bodoh” kemudian dia tertawa dan berkata, “Namun, ini masih sangat lucu dan merupakan kenangan yang tak terlupakan bagi saya.“ 
Pada tanggal 7 dan 14, BIGBANG membuat penampilan khusus di 2 episode berturut-turut ‘Gangs of Seoul’. Latar program ini, di Seoul, ada dua kelompok yang berdampingan, kelompok ‘Infinity Challenge’ dan kelompok ‘BIGBANG’ dan mereka harus menghilangkan bos dari pihak lawan. Mereka telah menunjukkan kita sebuah pertempuran yang bagus. Pertunjukkan ini membawa ketegangan dan tawa ke penonton pada saat yang sama. 
Bos dari grup BIGBANG-TOP dan pemimpin dari grup Infinity Challenge, Yoo Jae-seok bertempur terakhir kali dengan bermain gunting, kertas, batu. Ketika TOP mengambil batu untuk melawan Yoo Jae-seok yang membawanya kekalahan. Kemenangan tim dengan demikian diperoleh kembali oleh tim Infinity Challenge.
Sementara itu, BIGBANG telah memulai tur mereka di Jepang dengan perform di Osaka pada tanggal 10 dan 11 dan di Chiba dari tanggal 13 sampai 15. Di Chiba, mereka sudah tiga kali konser di Makuhari Messe International Exbition Hall, ada sebanyak 50.000 penonton yang telah pergi sana untuk menonton konser tersebut. Popularitas BIGBANG di Jepang bahkan lebih tinggi daripada di negara mereka sendiri. Tur mereka di Jepang akan terus berlanjut dari tanggal 17 sampai 19 di Nagoya. 
Sumber: http://news.nate.com/view/20110517n04378
kor - eng: Rice @bigbangupdates
eng - indo: Shintia @ Bigbang Indonesia

NEWS] BIGBANG Menjawab Pertanyaan Mu! (via soompi)


Kamu bertanya, Big Bang menjawab! Berikut ini kami memiliki jawaban secara personal yang ditulis tangan oleh masing-masing anggota Big Bang untuk Soompiers tentang pertanyaan yang ditanyakan sebelum mereka merilis album mini keempat! Kami mohon maaf atas terlambatnya postingan ini, tapi tolong pahami kalau cowok-cowok ini telah super sibuk dengan promosi album baru mereka-mereka tidak hanya merilis satu, tapi DUA album di beberapa bulan terakhir. Juga harap diingat mereka jarang melakukan wawancara pribadi! Mengingat jadwal mereka yang ketat, maka sangat sulit bagi Big Bang untuk menjawab semua pertanyaan kamu, tapi mereka masih bisa untuk menjawab beberapa - karena kalian VIP yang sebenarnya!
Dari seluruh member:

1) Apakah kamu tahu betapa terkenalnya kamu di seluruh dunia? Pernahkah kamu merasakan pengaruh dari penggemar di luar negeri? Bagaimana rasanya dan mengapa kamu pikir kamu sangat terkenal di luar negeri? (dari beberapa penggemar)
“Setiap kali kami mengunjungi negara lain, kami merasakan popularitas kami disana.Tapi ketika kami di Korea, sebenarnya kami tidak terlalu merasakan ini. Jumlah total yang melihat di YouTube dan web serupa (dari video kami) benar-benar mengejutkan kami. Kami sangat senang dan bersyukur dengan orang-orang yang mendukung kami dari jauh. Kami harap untuk bertemu kalian (penggemar di luar negeri) lebih sering lagi.”
2) Bagaimana kamu ingin diperlakukan oleh penggemar? (hime_mochi)
“Kami harap penggemar kami dapat menerima kami dengan pikiran yang terbuka di banyak ide dan hal yang kami lakukan.”
Pertanyaan penggemar:
1) Jika kamu punya sebuah mesin waktu, kemana kamu akan pergi (waktu, lokasi dan dengan siapa)? Kenapa? (from Nevyn)
“Kami ingin kembali ke 50 tahun yang lalu dan mempelajari banyak budaya berbeda untuk membuat musik baru.”
2) Jika kamu harus merayu seorang gadis dalam 30 detik, lagu apa yang akan kamu nyanyikan? (from locarno)
“Aku harap kamu dapat memberi tahu kami jawabannya.”
3) Jika kamu bukan seorang member Big Bang, apa yang kamu pikir kamu lakukan saat ini? (from dbgdluv)
“Produser Big Bang.”
4) Kamu ingin menjadi grup gadis yang mana? Kenapa? (from deedeegii)
“Kami ingin menjadi Big Bang.”
Tae Yang:

1) Solo track kamu “Wedding Dress” sangat terkenal di seluruh dunia, Mengapa bisa seperti itu? (dari beberapa penggemar)
“Saya rasa melodi di “Wedding Dress” dan warna vokal saya yang sangat cocok dan menarik untuk para penggemar di luar negeri. Saya juga pikir video musik dengan alur cerita sedih dan koreografi meningkatkan popularitas lagu di negara-negara lain.”
2) Banyak penggemar wanita memilih kamu sebagai tipe ideal mereka. Apa kamu pikir ini pesona kamu? (dari beberapa penggemar)
“Hmm…aku juga tidak begitu yakin. Apa kamu pikir ini daya tarik ku?
3) Kamu lebih baik dimana: menari atau menyanyi? (dari beberapa penggemar)
“Aku pikir aku masih perlu perbaikan yang sangat besar di kedua bagian tersebut.”
G-Dragon:

1) Kamu menulis dan memproduksi semua lagu di album “Tonight”. Apa yang paling sulit atau menyenangkan, dan di mana kamu menemukan inspirasi musikmu? (dari beberapa penggemar)

Semuanya sulit namun keras pada saat yang sama. Aku selalu dapat belajar hal-hal baru dan mencoba hal-hal lain. inspirasi Musik … aku tidak tahu, itu semua tergantung tentang bagaimana aku merasa setiap hari.”
2) Apa lagu favorit kamu sejauh ini, dan mengapa? (dari beberapa penggemar)

”Haru Haru (Day by Day). Aku suka semua lagu-lagu ku namun banyak orang menyukai lagu ini, dan aku secara personal ingin sering memamerkan lagu ini. Ini membawa kembali banyak kenangan dan aku masih mendapatkan perasaan emosional ketika mendengarkannya.”
3) Adakah penyanyi dengan agensi atau negara berbeda yang kamu inginkan untuk bekerja sama? (dari beberapa penggemar)

”Jika saya mendapatkan kesempatan, mungkin kelompok gadis pemula???”
T.O.P:

1) Apakah gelang perak dan biru mu memiliki arti khusus? Apakah kamu mendapatkan mereka sebagai hadiah? (Dari roycie)
“Mereka tidak memiliki arti khusus. Seorang penggemar lama telah memberikannya kepada ku, jadi ini semacam barang yang bekerja sebagai keberuntunganku.”

2) Apakah kamu ingin melanjutkan akting? (Dari eviea)
“Selama perannya cocok dengan saya dan pertunjukkan/film itu bagus. Aku akan melakukannya kapanpun.”
3) Kamu terlihat benar-benar dekat dengan Park Bom, terutama setelah dia tampil di “Oh Yeah.” Apa pendapat kamu tentang Park Bom? (Unknownbutknown)
“Saya pikir dia baik.”
Dae Sung:

1) Apakah sulit untuk film “What’s Up”? Apakah T.O.P memberikan nasihat berakting? (dari juang_bb)
“Sulit untuk bekerja di album baru Big Bang dan promosi luar negeri kami pada saat yang sama dengan syuting drama.”

2) Apakah ada perubahan kesukaan musik kamu ketika melakukan musikal dan drama? Jika demikian, bagaimana? (dari no1chronoptimist)
“Hal ini tidak benar-benar berubah, tapi aku adalah seorang rocker dalam drama, jadi aku mencoba untuk mendengarkan banyak musik rock.”

3) Berbeda dengan karakter nyata mu, kamu terlihat tangguh dan jarang senyum di foto jaket album. Apakah itu disengaja? (dari ikaru)
“Aku kira itu karena aku mencoba untuk mengikuti konsep album secara keseluruhan … tapi aku pikir itu hanya sisi lain dari diriku ..^^”
Seung Ri:

1) Kamu benar-benar bisa meniru suara YG (pemimpin YG Entertainment). Bagaimana kamu melakukannya? (dari FDTxtianshix)
“Aku hanya berusaha sebaik mungkin untuk membuatnya terdengar mirip.”

2) status me2day kamu sangat lucu. Dari mana kamu mendapatkan ide-ide itu? (dari jiyongfighting)
“Aku hanya ingin mengungkapkan pikiran ku dengan cara yang unik.”

3) Kau yang termuda grup tersebut. Bagaimana kamu sebagai anggota termuda, dan kamu jenis kakak apa untuk adik perempuanmu? (dari chocoHOLICv)
“Saya sangat berhati dingin dan tidak ramah. Aku seorang cha-do-nam style (note editor:”cha-do-Nam” adalah kata slang untuk “pria yang berhari dingin di perkotaan” yang banyak digunakan sebagai cara untuk menggambarkan seorang pria keren dan gaya dari kota).
Sumber : Soompi
eng - indo trans: Shintia @ Bigbang Indonesia

[NEWS] BIGBANG Membuat Sejumlah Selebriti Jepang Hadir Dalam Tour Mereka


Grup populer Big Bang merupakan penyanyi yang dikenal dalam menciptakan sebuah gerakan selebriti Jepang. Selama konser pertama Big Bang di Jepang pada tahun 2008, bintang bisbol seperti Akira Otsuka, Omine Yuta dan Yuki Karakawa, dari Chiba Lotte Marinir, menghadiri konsernya serta vokalis Keita Tachibana dari ‘W-inds’. Banyak bintang membuktikan kehadiran dan kegembiraan mereka melalui internet.
Kali ini Big Bang memulai tur Jepang mereka di Osaka pada 10 Mei dan sekali lagi menciptakan suatu gerakan menarik perhatian bintang-bintang terkenal.
Anggota dari grup terkenal seperti AKB48 dan Smileage serta aktor, model, penyanyi terkenal, dll. memposting foto mereka satu persatu di blog dan Twitter mereka, mengkorfimasi kehadiran mereka.
Anggota AKB48, Atsuko Maeda dan Mariko Shinoda, serta SDN48 Yukari Sato memposting foto mereka bersama-sama di konser Big Bang pada tanggan 14 serta foto mereka membeli gelang dan CD.
Anggota Smileage, Fukuda Kanon juga menghadiri konser tersebut dan menulis sebuah catatan di blog dia, katanya, “Aku ingin melihat mereka lagi! kami ingin dapat membuat sebuah pertunjukan seperti mereka jadi kami memastikan untuk mempelajari apa yang mereka lakukan dengan lebih dekat!”
Selain mereka, penyanyi Gojo Mayumi, Tada Aoi, MIC AIMI, Keisuke Minami menghadiri konser tersebut serta bintang film porno Haneda Ai dan Ayumi Seko, juga model Otomo Sayuri dan Taira Yukiko. Melalui blog dan Twitter banyak postingan foto mereka dari konser itu.
Di sisi lain, Big Bang mengungkapkan kegembiraan mereka dengan mengatakan, “album Big Bang merangkak naik ke no.1 di Oricon chart, dan penjualan habis semua tiket konser mereka telah menghasilkan banyak daya tarik dan berita untuk mereka.” tur Big Bang di Jepang akan berakhir pada 19 Mei setelah melakukan total 8 konser.
Sumber: naver
English Translated: alee @ ibigbang
eng - indo trans: shintia @ Bigbang Indonesia

[PHOTOS] more Photos of BIGBANG at ‘Love & Hope Tour 2011’ After Party


» PART 1
Sources: tano.laff.jp | hfweb-blog.jp | @PLUGinLANGUAGE | yoshikocreationparis
Via: happyrichlife@ameblo | idharu1@naver
7 notes 0 Comments

[PHOTOS] more Photos of BIGBANG at ‘Love & Hope Tour 2011’ After Party


» PART 1
Sources: tano.laff.jp | hfweb-blog.jp | @PLUGinLANGUAGE | yoshikocreationparis
Via: happyrichlife@ameblo | idharu1@naver
7 notes 0 Comments

[NEWS] BIGBANG Merajai Chart Mingguan Oricon!


VIPs! Mari kita rayakan kemenangan karena Big Bang telah menduduki posisi pertama dalam Chart Penjualan Album Mingguan Oricon untuk edisi 23 Mei.

Big Bang merilis “BIGBANG2” pada 11 Mei lalu dan setelah seminggu ini 65.000 kopi berhasil terjual. Membuat mereka bisa menduduki urutan pertama dalam Chart Oricon Mingguan!

Dengan perolehan ini, mereka menjadi artis Korea ketiga yang berhasil setelahTohoshinki/TVXQ dan JYJ. Big Bang bersaing ketat dengan Namie Amuro yang telah merajai chart selama dua minggu sebelum tergeser oleh Big Bang.
Selamat kepada Big Bang!

Ucapan terima kasih dari Big Bang:


G-Dragon: “Aku sangat senang karena akhirnya kami beraktivitas di Jepang, album kami juga dengan aman telah menduduki urutan pertama di Oricon. Ini benar-benar sangat berarti saat kami menjalani tur Jepang saat ini. Selanjutnya, kami akan melakukan lebih banyak promosi dan aku ingin meraih posisi pertama dalam Chart Bulanan Oricon. Sekarang, aku ingin setiap penggemar menikmati konser-konser kami yang akan datang.”

VI: “Setelah 1 tahun 9 bulan kami merilis album (dari album sebelumnya), aku sangat bahagia ini akhirnya memberikan hasil yang baik. Di dalam situasi yang menyedihkan ini, aku harap musik Big Bang dapat memberikan harapan, keberanian, dan kekuatan kepadapara fans Jepang. Walaupun lagu-lagu akan muncul di akhir karena ini hanyalah sebuah album, banyak orang yang mendapatkan cahaya harapan dengan mendengarkannya.”

T.O.P: “Mulai sekarang, aku ingin meraih hal yang lain karena telah terpancing. Aku lebih termotivasi untuk bekerja keras.”

SOL: “Aku sama sekali tidak pernah berpikir untuk mendapat posisi pertama di Chart Mingguan Oricon! Big Bang tidak pernah hanya menunggu tapi telah bekerja keras, memberikan fans harapan bahwa apa yang mereka pikrikan dapat terwujud. Aku sangat puas dengan itu. Aku bukan orang yang keras kepala tentang ranking (walaupun aku masih ingin meraih posisi pertama di Chart Bulanan Oricon). Aku ingin bekerja dengan niat kami untuk membat musik. Aku ingin mengekspresikan kebahagiaanku untuk semua fan dan staff. Terima kasih!

D-Lite: “Aku berterima kasih banyak kepada dukungan-dukungan yang kami dapatkan dari kami awal debut di Jepang dan melakukan aktivitas di sini. Selanjutnya, kami ingin meraih posisi pertama dengan memberikan musik dan penampilan yang berkualitas, jadi silakan menantikannya. Aku harap tidak ada kecelakaan lagi di tur mendatang. Aku ingin berbagi kebahagiaan dengan semua fan yang telah mendukung kami.
Sumber: hochi.yomiuri.co.jp 
Taken from : allkpop
Korea to English trans: Rice @ bigbangupdates
English to Bahasa trans: Imee @ BigBang Indonesia

[NEWS] Update Mengenai Cedera Kaki G-Dragon dari YGe


Telah digungkapkan bahwa meskipun G-Dragon memiliki gips di kakinya, itu bukanlah sebuah cedera serius. Pada 16 Mei, seorang perwakilan YG Entertainment mengatakan, “G-Dragon sedikit terkilir kakinya saat konser. Ini bukan cedera besar. Dia hanya memakai setengah gips selama pertunjukan karena takut akan membuat cederanya makin parah kalau banyak bergerak. Sekarang sudah tidak apa-apa. Tidak perlu khawatir.“
Cedera G-Dragon’s diketahui sebuah tweet yang dibuat oleh produser MBC “Infinity Challenge” Kim Tae Ho. Dia tweet tentang konser Big Bang di Jepang, katanya, “GD punya gips kecil di kaki kanannya.” Meskipun tweet yang dibuat sebagai respon terhadap penggemar Big Bang, netizen dengan cepat menginformasikan tentang cedera G-Dragon. Belakangan ini Big Bang berada di “Love & Hope Tour” mereka di Jepang: Osaka, Nagoya, dan Chiba.
Sumber: My Daily via Nate
English translated: chlojn @allkpop

English to Bahasa Indonesia: Shintia @ BigBang Indones

[NEWS] T.O.P Tidak Tahu Bagaimana Cara Menyetir?



Seperti yang diberitakan sebelumnya, baru-baru ini Big Bang menjadi tamu di acara MBC “Infinity Challenge” dan berpartisipasi di ‘Gangs of Seoul‘ khusus. Ketika syuting untuk variety show yang populer, rapper yang berkarisma T.O.P membuat terkejut semua orang dengan mengungkapkan bahwa dia tidak memiliki SIM.
Selama segmen ini, Big Bang pindah ke Sungai Han untuk bertemu dengan anggota “Infinity Challenge”. Jung Joon Ha, yang mengemudikan mobil, berusaha untuk memberikan T.O.P kunci mobil, dengan mengatakan, “Aku memberikan kunci mobil kepada atasan.“ 
Seungri, yang duduk di kursi belakang, mengejutkan pelawak yang tidak mengerti itu dengan mengungkapkan, “T.O.P hyung tidak tahu cara mengemudi.” T.O.P mengkonfirmasi pernyataan Seungri dengan mengatakan,“Saya belum memiliki SIM”
Netizens berkomentar, “Saya terkejut bahwa T.O.P tidak tahu cara mengemudi”dan “Aku kira T.O.P ketika menyetir hanya menggunakan satu tangan”, menampilkan keterkejutan mereka kalau ‘bos’ yang berkarisma ini belum mengetahui cara mengemudi. 
Sumber: Xports News via Nate | Via: bigbangupdates
English to Bahasa Indonesia: Shintia @ BigBang Indonesia

[INFO] “BIGBANG 2” Tetap No.1 di Chart Harian Oricon


Terjemahan:
Artis : BIGBANG
Hari Penjualan : 11 Mei 2011
Jumlah penjualan terakhir : 13737
Penjualan:
10 Mei - 23,993 copy
11 Mei - 13,737 copy

Credits: Oricon.jp | Translated to bahasa by: Shintia@BigBang Indonesia

[NEWS] BIGBANG Memulai Tour Mereka di Jepang



Kemarin dan hari sebelumnya, Big Bang memulai tur mereka di Jepang yang berjudul BIGBANG Presents ‘Love & Hope Tour 2011 dengan dua konser show mereka di Osaka Jo Hall di Osaka.
Tiang api, ledakan dan kemudian tirai naik untuk  mengairahkan dan senang yang menampilkan total penampilan 24 lagu. V.I (Seungri) menyapa penggemar jepang mereaka, “Apa kabar!? berbagai hal buruk terjadi sejak kami datang dari Korea, tapi kami berjanji konser itu untuk kamu dan karena itulah kami tetap disini!” Suasana diantara 9,000 fans langsung mencapai puncak, terimakasih kepada kata itu.
Lima member dari Big Bang melihat tur sebagai jalan untuk menunjukkan dukungan mereka untuk pembangunan kembali setelah gempa Tohoku yang tragis. Sayangnya banyak fans Korea mereka yang sangat khawatir tentang idola mereka dan bahkan memulai sebuah petisi dengan lebih dari 7500 tanda tangan, meminta agensi mereka untuk tidak membiarkan mereka pergi ke Jepang sama sekali. Namun, grup ini memutuskan bahwa lebih penting untuk menjaga janji yang mereka buat di bulan februari 2010 kepada fans Jepang mereka, ketika mereka mengumumkan tur di Jepang ini.
Pada tanggal 2 Mei, grup ini sampai di Jepang dan segera setelah itu member G-Dragon upload sebuah video ke Internet, memberitahukan semua orang kalau saat ini aman di Jepang. Sebelum konser hari ini mereka juga punya beberapa menit untuk berbicara dengan pers dan G-Dragon berkomentar,“Dengan kehadiran kami di sini, kami ingin memberitahukan semua orang kalau saat ini aman. Saya ingin orang Korea bergabung dengan kami dan berjalan di jalan rekonstruksi dengan orang Jepang.” Dia melanjutkan, “Kami juga menerima surat penggemar dari orang-orang yang tinggal di daerah yang terkena gempa dan tsunami. Jika kami ada waktu dan kesempatan, kami ingin pergi dan mengunjungi tempat-tempat tersebut.”
Tur Big Bang di Jepang akan berlanjut di tiga kota, dengan total delapan konser dan setidaknya 102,000 fans Jepang yang senang.

Sumber: Sanspo ;| Terjemahan: Tokyohive | Via: bigbangupdates
English - Bahasa Indonesia: Shintia @ BigBang Indonesia

[NEWS] TOP Membuat Marah Para ‘Uncle’ Fans IU?



Big Bang TOP baru-baru ini membuat marah beberapa dari ’Uncle‘ fans  IU!
Dalam sebuah episode dari “YG On Air”, yang ditayangkan tanggal 6 Mei, penggemar dapat mengetahui apa yang Big Bang lakukan belakangan ini. Penggemar dapat melihat persiapan Big Bang untuk konser tur mereka di Jepang, melihat metode pelatihan trainee mereka melalui Seungri, dan juga melihar kebiasaan tindakan bebas dan jahil mereka.
Juga, selama siaran, TOP melihat setiap poster membernya. Setelah melihat poster Daesung, TOP bertanya ke G-Dragon, “Bukankah gambar Daesung sedikit terlihat seperti IU?”, menyatakan kalau Daesung dan IU telihat mirip.
Setelah mendengar ini, para netizen berkomentar, “sekarang ‘Uncle’ fans  IU marah” “Saya pikir saya bisa melihat kemiripannya” “Saya tidak tahu kenapa, tapi ini lucu”.
Source: allkpop
English - Bahasa Indonesia: Shintia @ BigBang Indonesia

[NEWS] G-Dragon Mengabulkan Permintaan Park Myung Soo?!


Selama MBC “Infinity Challenge”, yang ditayangkan pada tanggal 7 Mei, menampilkan kelanjutan dari persiapan minggu lalu untuk dinner show. Anggota Yoo Jae Suk, Jung Hyung Don, Jung Jun Ha, Noh Hong Chul, HaHa, Gil, dan Park Myung Soo disuruh membuat sebuah tim dengan musisi Lee Juk, Psy, Bada, Sweet Soul, 10 cm, Jung Jae Hyung, dan Big Bang G-Dragon.
Minggu lalu, Park Myung Soo menunjukkan rasa sayangnya kepada G-Dragon dengan memeluknya ketika mereka muncul. Park Myung Soo jugamemusatkan seluruh konsentrasinya dan hanya melihat ke G-Dragonselama siaran berlangsung, ia tidak memberikan lirikan ke penyanyi yang lain.
Untuk pemilihan, Park Myung Soo dan Jung Jun Ha muncul sebelum G-Dragon. G-Dragon, memperingatkan mereka, menyatakan, “Ketika saya sedang bekerja, saya menjadi sangat sensitif. CEO Yang Hyun Suk akan selalu ada ketika saya bekerja”. Namun, meski demikian, Park Myung Soo tidak goyah dan pada akhirnya G-Dragon memilih Park Myung Soo untuk menjadi pasangannya.
Dengan G-Dragon dan Park Myung Soo sebagai sebuah tim, mereka memutuskan nama grup mereka akan “G-Dragon Min-Duragon”. Tim lain yang terbentuk adalah sebagai berikut: Jung Hyung Don-Jung Jae Hyung, Noh Hong Chul-Psy, Yoo Jae Suk-Lee Juk, Gil-Bada, HaHa-10cm, dan Jung Jun Ha-Sweet Soul.
Sumber: allkpop

[TRANS] Interview BIGBANG di Enews

 Alasan perpanjangan kontrak antara BIGBANG dan YG Entertainment

BIGBANG adalah idola top saat ini dan kita berharap untuk melihat mereka di atas untuk beberapa waktu lagi. Rata-rata jangka hidup dari grup idola adalah 5 tahun. Ketika membernya tumbuh menjadi penyanyi papan atas, lalu masalah antara mereka dan perusahaan mereka akan muncul, jadi grup idola biasanya akan bubar di saat itu.
Namun, BIGBANG tidak akan sama seperti mereka. Baru-baru ini, kontrak 5 tahun antara BIGBANG dan YGE sudah sampai akhir tapi mereka memutuskan untuk memperbarui kontrak 5 tahun lainnya dengan YG Entertainment. 

Dengan latar belakang bahwa sebagian besar kelompok idola tampaknya memiliki konflik tanpa akhir dengan perusahaan mereka, perpanjangan kontrak dengan grup idola papan atas BIGBANG dianggap sebagai ‘kasus’ khusus.
”Kami tidak berpikir terlalu banyak tentang memperbaharui kontrak tetapi ada banyak orang di sekitar yang berusaha memberikan pendapat tentang masalah ini. Karena saya sudah berlatih di YG Entertainment sejak saya kecil, saya tidak punya pikiran untuk bergabung dengan perusahaan lain. Kami sudah mendiskusikan masalah ini diantara kami. Kami tidak mempunyai pengetahuan tentang perusahaan lain. Di YG Entertainment, kami bisa menciptakan lagu dengan alat yang perusahaan lain tidak bisa menyediakannya untuk kami. Saya lebih nyaman ketika saya bekerja dengan YG.”(G-Dragon)
“Kami diarahkan oleh YG Entertainment dan mereka mengerti jenis musik paling baik apa yang kami ingin ciptakan. Baik perusahaan maupun Kami dapat terus bekerja dengan baik kecuali kami tahu bahwa kami akan memperbaharui kontrak. Saya tidak terlalu khawatir tentang itu. Namun, tidaklah bagus kalau perpanjangan kontrak menjadi berita utama dibandingkan memproduksi musik bagus. Ada masalah yang muncul dari perpanjangan kontrak diantara banyak grup idola dan perusahaan mereka yang disebabkan orang berbicara tentang masalah ini terlalu banyak. (T.O.P)
Taeyang mengatakan ia telah menjalani kehidpan menjadi trainee  denganG-Dragon sejak mereka masih muda sampai mereka tumbuh menjadiremaja.
“Perusahaan mendengar pendapat kami, tidak perduli apa yang kami lakukan, kami dapat melakukan dengan nyaman karena perusahaan kami mendukung kami. Mereka tahu kami dengan baik.”(Taeyang)
YG Entertainment juga dikenal dengan baik mempunyai sebuah sistem yang baik bahwa setiap musisi dapat menikmati, menghormati danmemanfaatkan potensi masing-masing. Oleh karena itu, dapat dimengertibahwa anggota BIGBANG dapat menunjukkan bakat yang luar biasa terus-menerus.
“YG Entertainment lebih seperti sebuah keluarga daripada perusahaan bagi kami. Kami nyaman untuk berkomunikasi dengan yang lain. Kami sudah bekerja cukup lama dengan staf disana jadi kami tidak ingin meninggalkan yang lain.” (G-Dragon, Daesung)
Dalam suasana yang bebas dari YG, lima anggota grup ini dapat menunjukkan warna mereka sendiri dan kemampuannya sebagai musisi, dan pemain yang aktif di televisi. Sangat jarang bahwa grup idola bisa menulis lirik sendiri dan unggul di dalamnya. Label mereka sebagai ‘Model Idola’ membuat mereka tertawa karena mereka pikir mereka sudah terlalu dipuji.
“Saya ingin menunjukkan kalau grup idola juga dapat membuat musik yang bagus.” (T.O.P)

Kadang-kadang, hanya dalam sistem seperti itu grup idola dapat diciptakan. Di dalam grup, kami adalah seperti sebuah perusahaan yang mengkritik musik yang Kami buat dan bagi. Sebagai seorang penyanyi, tentu saja, Kami harus menghasilkan musik.” (G-Dragon) 

“Masing-masing dari kami berlima mempunyai kekuatan yang berbeda. Kami banyak belajar dari yang lain.” (Taeyang) 

“Sangat penting untuk tumbuh setelah kami debut. Kami harus berkembang secara terus-menerus.” (Daesung) 

Kami telah tumbuh lebih kuat setelah mengalami kepahitan



Sekarang mereka berada di atas tapi proses naik ke posisi tersebut tidaklah mudah. Mereka melakukannya dengan baik sekarang karena mereka telahmelalui tahap trial and error dan telah melakukan kesalahan juga.

“Kami melakukan kesalahan tapi saya pikir bahwa komentar yang kami terima dari masyarakat umum adalah benar. Ketika kami muda, kami tidak mempunyai pengalaman yang banyak jadi kami harus melewati tahap trial and error. Ini yang kami sebut ‘rasa sakit yang tumbuh’. Sekarang, saya banyak memikirkan tentang ini juga. Saya pikir kami dapat mengurangi kesalahan kalau kami berkomitmen di masa depan. Ketika saya muda, setiap kata dari kritikan menyakitkan tapi saya baik-baik saja sekarang.” (G-Dragon)
Hal ini membangkitkan rasa ingin tahu ketika mereka berbicara tentang ‘rasa sakit yang tumbuh. Bila ada tantangan, ada rasa sakit juga. Jika Andameminta anggota, mereka akan berkata, Sekarang, tidak apa-apa. Merekabenar-benar peduli tentang kritik.

”Rasa sakit yang Anda derita sekarang akhirnya akan menjadi nutrisi hidup Anda. Hal ini terutama berlaku untuk Jiyong (G-Dragon), ini mungkin adalah rasa sakit yang dia alami ketika ia masih muda membuat ia menjadi Jiyong yang sangat berbeda sekarang. Ini telah mengambil banyak polesan untuk Jiyong untuk berubah menjadi yang kami lihat sekarang.” (Taeyang)
Member yang sekarang menjadi aktor yang sukses, T.O.P juga memberitahu kami jalan untuk mencapai posisi ini tidaklah mulus semua.
”Saya harus banyak berjuang dengan diri saya sendiri. Hal itu sulit baik secara mental dan fisik. Ketika saya masih bekerja sendirian, saya juga merasa kesepian. Sejak kami telah debut, kami tidak pernah mengambil istirahat. Saya beruntung karena saya menikmati apa yang saya lakukan. Ketika saya akting, saya tidak lagi TOP dari BIGBANG tapi Saya akan membenamkan diri dalam karakter. Itulah sebabnya saya kebingungan tentang identitas saya. Namun, ketika saya dengan member, terasa nyaman dan lebih baik.” (T.O.P)

Karena jadwal sibuk mereka, Seungri yang tidak bisa menyembunyikankantuk juga harus menjawab pertanyaan kami. Oleh karena itu, maknaedalam tim, Seungri memberi kami jawaban berikut.

“Saya masih berkembang, semua ini sangat berat untuk saya.” (Seungri)

Sementara itu, proses tumbuh itu BIGBANG telah menjalani hal sulit untukdigambarkan oleh kata-kata tetapi mereka terus-menerus didukung olehcinta dari fans mereka. Mereka tidak lupa untuk mengucapkan terima kasihkepada fans mereka.

”Hal ini beruntung itu para fans yang kami hadapi sampai sekarang semua pemberi yang baik sehingga saya tidak tahu kata-kata keras atau sulit. Kami suka memproduksi musik yang terkenal dan dicintai oleh masyarakat luas. Apa yang kami ingin capai telah mampu dicapai sampai sekarang. Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada para penggemar.” (G-Dragon)
BIGBANG telah muncul sebagai grup idola teratas, mereka ditanya tentangtujuan masa depan mereka. Kami akan mencoba untuk menunjukkanberbagai macam musik yang lebih luas. Mereka menjawab dengan petunjuk bahwa mereka akan punya rencana yang tidak biasa untuk dimulai.

”Ketika tim merilis lagu dan memulai kegiatan mereka di bawah ‘BIGBANG’ nama, semuanya akan menjadi sangat besar. Mereka tidak akan terjadi kalau bukan karena banyak staf yang bekerja bersama-sama dengan kami. Kami membuat musik yang nyaman tanpa memandang apakah mereka akan terkenal atau tidak. saya ingin melakukannya karena menyenangkan dan tidak ada batasan. Oleh karena itu, kami tidak dibatasi dalam kerangka tertentu. Saya khawatir tentang bagaimana kami dapat bermain dengan musik. Musik membuat orang dapat berkomunikasi lebih mudah.” (G-Dragon, Taeyang)
Menurut G-Dragon, BIGBANG sedang mencoba untuk memanfaatkan internet untuk para penggemar untuk punya kontak langsung dengan musik mereka. Ini adalah lagu yang bisa diselesaikan dengan menyanyi dan jika hanya ada suara saja, itu akan menjadi tidak berarti. Lagi pula, mereka ingin menciptakan musik yang nyaman untuk telinga dan menyenangkan.

Setelah berbicara tentang musik, kami juga berbicara tentang minat lain bahwa keinginan setiap laki-laki muda lainnya di 20an. member mengatakan, “Tidak ada waktu” dan menggelengkan kepala mereka.

“Studio rekaman, ruang musik, ruang latihan adalah semua tempat yang kami pergi di dalam perusahaan. Kami bermain, memproduksi musik kami, latihan dan melakukan semua hal di sana. Kami juga melakukan perjalanan untuk mencari restoran ketika kami tidak terkenal saat itu tetapi kami tidak bisa melakukannya sekarang jadi kami makan di kantin perusahaan. Saya melakukan semuanya dalam perusahaan.” (G-Dragon)

”Bahkan ada tempat tidur lipat di dalam perusahaan, sehingga Anda tidak mau pulang sama sekali.” (Daesung)


BIGBANG sudah bersama-sama dari ketika mereka berumur 10an sampai 20an. Mereka juga telah memperbaharui kontrak mereka, mungkin mereka akan tetap sebagai anggota BIGBANG ketika mereka berada di usia 30an. BIGBANG terus membiarkan kita memiliki 5 tahun lain dengan rasa ingin tahu.
Source: Enews Enews via bbvipz
Korea - English: Rice @ bigbangupdates
English - Bahasa Indonesia: Shintia @ BigBang Indonesia

Sabtu, 07 Mei 2011

[ADS] 110506 BIGBANG Ring Back Tone Code!



(click pictures to zoom in)
Don’t forget to follow : @tsel_RBTint (Twitter) and also like RBT Internasional Telkomsel (FB)
Kami akan share 5 kode RBT lagi per 3 hari sekali so please stay tune :)

[NEWS] Daesung Hampir Dikeluarkan dari BIGBANG Karena Gaya Berpakaiannya



Big Bang Daesung mengungkapkan bahwa dia pernah sekali hampir dikeluarkan dari grup. Baru-baru ini Daesung dan Seungri menjadi tamu di acara MNET “Beatles Code” dan berbicara tentang gaya berpakaian mereka.
Daesung juga berbica tentang pada waktu ia pertama kali bertemu dengan Seungri, katanya, “Seungri suka pakaian seperti jaket denim, dan dia memakai itu ketika pertama kali kami bertemu. Jika kamu melihat dia pada waktu itu, kamu juga akan berpikir kalau ia tidak bisa berpakaian dengan baik.” Seungri membalasnya dengan berkata, “Ketika saya melihat Daesung untuk pertama kalinya, dia membawa sebuah galon air bersih. Saya tidak berpikir dia adalah seorang trainee idol, tapi malah seorang pria pengantar minuman.”
Daesung menjelaskan tentang kurangnya perasaan tentang gaya berpakaiannya dan berkata, “Sebelum debut kami, saya berlatih dengan sangat keras di ruang latihan kami dan stylist kami datang jam 2 pagi dan mengajak saya pergi berbelanja baju dengan dia. Saya bertanya kenapa kita pergi berbelanja di tengah malam dan dia memberitahukan saya kalau CEO kami akan mengeluarkan saya dari team jika dia tidak bisa memperbaiki gaya berpakaian saya dalam seminggu. Saya hampir tidak menjadi seorang member Big Bang karena saya tidak bisa berpakaian dengan baik.”
Dia menunjukkan rasa berterimakasih untuk stylistnya dengan mengatakan,“Stylist saya bekerja dengan sangat keras pada waktu itu. Dia terus menerus bekerja dengan sangat keras dan disinilah saya sekarang.”Seungri mendapatkan sorotan ketika dia mengungkapkan, “Ketika saya mempromosikan album solo, saya menemukan gaya saya sendiri. Setelah itu, pose saya [untuk pemotretan] menjadi lebih beragam.”
Source: allkpop
English - Bahasa Indonesia: Shintia @ BigBang Indonesia