[PHOTOS] more Photos of BIGBANG at ‘Love & Hope Tour 2011’ After Party

» PART 1
Sources: tano.laff.jp | hfweb-blog.jp | @PLUGinLANGUAGE | yoshikocreationparis
Via: happyrichlife@ameblo | idharu1@naver
7 notes 0 Comments

[PHOTOS] more Photos of BIGBANG at ‘Love & Hope Tour 2011’ After Party

» PART 1
Sources: tano.laff.jp | hfweb-blog.jp | @PLUGinLANGUAGE | yoshikocreationparis
Via: happyrichlife@ameblo | idharu1@naver
7 notes 0 Comments

[NEWS] BIGBANG Merajai Chart Mingguan Oricon!

VIPs! Mari kita rayakan kemenangan karena Big Bang telah menduduki posisi pertama dalam Chart Penjualan Album Mingguan Oricon untuk edisi 23 Mei.

Big Bang merilis “BIGBANG2” pada 11 Mei lalu dan setelah seminggu ini 65.000 kopi berhasil terjual. Membuat mereka bisa menduduki urutan pertama dalam Chart Oricon Mingguan!

Dengan perolehan ini, mereka menjadi artis Korea ketiga yang berhasil setelahTohoshinki/TVXQ dan JYJ. Big Bang bersaing ketat dengan Namie Amuro yang telah merajai chart selama dua minggu sebelum tergeser oleh Big Bang.
Selamat kepada Big Bang!

Ucapan terima kasih dari Big Bang:

G-Dragon: “Aku sangat senang karena akhirnya kami beraktivitas di Jepang, album kami juga dengan aman telah menduduki urutan pertama di Oricon. Ini benar-benar sangat berarti saat kami menjalani tur Jepang saat ini. Selanjutnya, kami akan melakukan lebih banyak promosi dan aku ingin meraih posisi pertama dalam Chart Bulanan Oricon. Sekarang, aku ingin setiap penggemar menikmati konser-konser kami yang akan datang.”

VI: “Setelah 1 tahun 9 bulan kami merilis album (dari album sebelumnya), aku sangat bahagia ini akhirnya memberikan hasil yang baik. Di dalam situasi yang menyedihkan ini, aku harap musik Big Bang dapat memberikan harapan, keberanian, dan kekuatan kepadapara fans Jepang. Walaupun lagu-lagu akan muncul di akhir karena ini hanyalah sebuah album, banyak orang yang mendapatkan cahaya harapan dengan mendengarkannya.”

T.O.P: “Mulai sekarang, aku ingin meraih hal yang lain karena telah terpancing. Aku lebih termotivasi untuk bekerja keras.”

SOL: “Aku sama sekali tidak pernah berpikir untuk mendapat posisi pertama di Chart Mingguan Oricon! Big Bang tidak pernah hanya menunggu tapi telah bekerja keras, memberikan fans harapan bahwa apa yang mereka pikrikan dapat terwujud. Aku sangat puas dengan itu. Aku bukan orang yang keras kepala tentang ranking (walaupun aku masih ingin meraih posisi pertama di Chart Bulanan Oricon). Aku ingin bekerja dengan niat kami untuk membat musik. Aku ingin mengekspresikan kebahagiaanku untuk semua fan dan staff. Terima kasih!”

D-Lite: “Aku berterima kasih banyak kepada dukungan-dukungan yang kami dapatkan dari kami awal debut di Jepang dan melakukan aktivitas di sini. Selanjutnya, kami ingin meraih posisi pertama dengan memberikan musik dan penampilan yang berkualitas, jadi silakan menantikannya. Aku harap tidak ada kecelakaan lagi di tur mendatang. Aku ingin berbagi kebahagiaan dengan semua fan yang telah mendukung kami.”
Sumber: hochi.yomiuri.co.jp 
Taken from : allkpop
Korea to English trans: Rice @ bigbangupdates
English to Bahasa trans: Imee @ BigBang Indonesia

[NEWS] Update Mengenai Cedera Kaki G-Dragon dari YGe

Telah digungkapkan bahwa meskipun G-Dragon memiliki gips di kakinya, itu bukanlah sebuah cedera serius. Pada 16 Mei, seorang perwakilan YG Entertainment mengatakan, “G-Dragon sedikit terkilir kakinya saat konser. Ini bukan cedera besar. Dia hanya memakai setengah gips selama pertunjukan karena takut akan membuat cederanya makin parah kalau banyak bergerak. Sekarang sudah tidak apa-apa. Tidak perlu khawatir.“
Cedera G-Dragon’s diketahui sebuah tweet yang dibuat oleh produser MBC “Infinity Challenge” Kim Tae Ho. Dia tweet tentang konser Big Bang di Jepang, katanya, “GD punya gips kecil di kaki kanannya.” Meskipun tweet yang dibuat sebagai respon terhadap penggemar Big Bang, netizen dengan cepat menginformasikan tentang cedera G-Dragon. Belakangan ini Big Bang berada di “Love & Hope Tour” mereka di Jepang: Osaka, Nagoya, dan Chiba.
Sumber: My Daily via Nate
English translated: chlojn @allkpop
English to Bahasa Indonesia: Shintia @ BigBang Indones

[NEWS] T.O.P Tidak Tahu Bagaimana Cara Menyetir?

Seperti yang diberitakan sebelumnya, baru-baru ini Big Bang menjadi tamu di acara MBC “Infinity Challenge” dan berpartisipasi di ‘Gangs of Seoul‘ khusus. Ketika syuting untuk variety show yang populer, rapper yang berkarisma T.O.P membuat terkejut semua orang dengan mengungkapkan bahwa dia tidak memiliki SIM.
Selama segmen ini, Big Bang pindah ke Sungai Han untuk bertemu dengan anggota “Infinity Challenge”. Jung Joon Ha, yang mengemudikan mobil, berusaha untuk memberikan T.O.P kunci mobil, dengan mengatakan, “Aku memberikan kunci mobil kepada atasan.“ 
Seungri, yang duduk di kursi belakang, mengejutkan pelawak yang tidak mengerti itu dengan mengungkapkan, “T.O.P hyung tidak tahu cara mengemudi.” T.O.P mengkonfirmasi pernyataan Seungri dengan mengatakan,“Saya belum memiliki SIM”
Netizens berkomentar, “Saya terkejut bahwa T.O.P tidak tahu cara mengemudi”dan “Aku kira T.O.P ketika menyetir hanya menggunakan satu tangan”, menampilkan keterkejutan mereka kalau ‘bos’ yang berkarisma ini belum mengetahui cara mengemudi. 
Sumber: Xports News via Nate | Via: bigbangupdates
English to Bahasa Indonesia: Shintia @ BigBang Indonesia

[INFO] “BIGBANG 2” Tetap No.1 di Chart Harian Oricon

Terjemahan:
Artis : BIGBANG
Hari Penjualan : 11 Mei 2011
Jumlah penjualan terakhir : 13737
Penjualan:
10 Mei - 23,993 copy
11 Mei - 13,737 copy

Credits: Oricon.jp | Translated to bahasa by: Shintia@BigBang Indonesia

[NEWS] BIGBANG Memulai Tour Mereka di Jepang

Kemarin dan hari sebelumnya, Big Bang memulai tur mereka di Jepang yang berjudul “BIGBANG Presents ‘Love & Hope Tour 2011” dengan dua konser show mereka di Osaka Jo Hall di Osaka.
Tiang api, ledakan dan kemudian tirai naik untuk  mengairahkan dan senang yang menampilkan total penampilan 24 lagu. V.I (Seungri) menyapa penggemar jepang mereaka, “Apa kabar!? berbagai hal buruk terjadi sejak kami datang dari Korea, tapi kami berjanji konser itu untuk kamu dan karena itulah kami tetap disini!” Suasana diantara 9,000 fans langsung mencapai puncak, terimakasih kepada kata itu.
Lima member dari Big Bang melihat tur sebagai jalan untuk menunjukkan dukungan mereka untuk pembangunan kembali setelah gempa Tohoku yang tragis. Sayangnya banyak fans Korea mereka yang sangat khawatir tentang idola mereka dan bahkan memulai sebuah petisi dengan lebih dari 7500 tanda tangan, meminta agensi mereka untuk tidak membiarkan mereka pergi ke Jepang sama sekali. Namun, grup ini memutuskan bahwa lebih penting untuk menjaga janji yang mereka buat di bulan februari 2010 kepada fans Jepang mereka, ketika mereka mengumumkan tur di Jepang ini.
Pada tanggal 2 Mei, grup ini sampai di Jepang dan segera setelah itu member G-Dragon upload sebuah video ke Internet, memberitahukan semua orang kalau saat ini aman di Jepang. Sebelum konser hari ini mereka juga punya beberapa menit untuk berbicara dengan pers dan G-Dragon berkomentar,“Dengan kehadiran kami di sini, kami ingin memberitahukan semua orang kalau saat ini aman. Saya ingin orang Korea bergabung dengan kami dan berjalan di jalan rekonstruksi dengan orang Jepang.” Dia melanjutkan, “Kami juga menerima surat penggemar dari orang-orang yang tinggal di daerah yang terkena gempa dan tsunami. Jika kami ada waktu dan kesempatan, kami ingin pergi dan mengunjungi tempat-tempat tersebut.”
Tur Big Bang di Jepang akan berlanjut di tiga kota, dengan total delapan konser dan setidaknya 102,000 fans Jepang yang senang.

Sumber: Sanspo ;| Terjemahan: Tokyohive | Via: bigbangupdates
English - Bahasa Indonesia: Shintia @ BigBang Indonesia